2 Korinthe 10:1
Statenvertaling
Voorts ik Paulus zelf bid u, door de zachtmoedigheid en goedertierenheid van Christus, die, tegenwoordig zijnde, wel gering ben onder u, maar afwezend stout ben tegen u;
Herziene Statenvertaling*
Ik nu, Paulus zelf, roep u op door de zachtmoedigheid en welwillendheid van Christus – ik, die volgens sommigen in uw tegenwoordigheid wel schuchter ben, maar in mijn afwezigheid flink tegen u doe –
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar ik, Paulus, doe een beroep op u bij de zachtmoedigheid en de vriendelijkheid van Christus, ik, die in persoonlijk verkeer schuchter ben, maar op een afstand een groot woord heb tegen u;
King James Version + Strongnumbers
Now G1161 I G1473 Paul G3972 myself G846 beseech G3870 you G5209 by G1223 the G3588 meekness G4236 and G2532 gentleness G1932 of Christ, G5547 who G3739 in G2596 presence G4383 am ( G3303 ) base G5011 among G1722 you, G5213 but G1161 being absent G548 am bold G2292 toward G1519 you: G5209
Updated King James Version
Now I Paul myself plead to you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 12:7 - 2 Korinthe 12:9 | 2 Korinthe 11:21 | 1 Petrus 2:11 | 1 Petrus 2:22 - 1 Petrus 2:23 | 2 Korinthe 5:20 | Zacharia 9:9 | 2 Korinthe 11:30 | 2 Korinthe 6:1 | 1 Korinthe 2:3 | Psalmen 45:4 | Matthéüs 12:19 - Matthéüs 12:20 | Openbaring 1:9 | Handelingen 8:32 | Éfeze 4:1 | Jesaja 42:3 - Jesaja 42:4 | Galaten 4:13 | 2 Thessalonicenzen 3:17 | 2 Korinthe 10:10 | Filémon 1:9 | 2 Korinthe 12:5 | 2 Korinthe 10:7 | Matthéüs 21:5 | Romeinen 10:20 | 2 Korinthe 13:2 - 2 Korinthe 13:4 | 2 Korinthe 7:4 | Romeinen 15:15 | 1 Korinthe 16:21 - 1 Korinthe 16:22 | 2 Korinthe 3:12 | 2 Korinthe 10:2 | Matthéüs 11:29 | Romeinen 12:1 | Galaten 5:2 | 1 Korinthe 4:10